Norvège

La Norvège est l'un des plus beaux pays du monde. Elle procure aux amoureux de la nature de grands espaces pour un plaisir sans limites. Parce qu'elle a pris le parti de refuser la course effrénée à la croissance, elle refuse d'exploiter à outrance les gisements pétroliers découverts en 1969, mais préfère le faire avec une prudente et sage lenteur. Ces gigantesques gisements découverts au large des côtes norvégiennes ont toutefois permis à plusieurs villes (notamment Stavanger) d'exploser littéralement, et à l'économie nationale de se transformer structurellement.

Mais c'est toujours la nature qui reprend le dessus et reste reine partout où l'on va : des fjords aux forêts en passant par les douces collines et les prairies verdoyantes. Ces paysages d'une douce monotonie se métamorphosent subitement en de hautes montagnes rocheuses. Les Norvégiens ont appris à vivre en complète harmonie avec elle, et un petit tour chez eux vous permettra d'en prendre de la graine.

Carte d'identité

- Superficie : 323 880 km² (385 364 km2 avec l'archipel du Svalbard).
- Longueur : 1 752 km.
- Largeur : de 6 à 430 km.
- Capitale : Oslo.
- Population : 4 640 000 habitants (urbanisée à 78 %).
- Densité : 14,2 hab./km2
- Espérance de vie : 77 ans pour les hommes, 82 ans pour les femmes.
- Monnaie : couronne norvégienne (Nok).
- Langue : deux langues écrites officielles, le bokmal et le nynorsk. La langue same est pratiquée dans le Finnmark.
- Régime : monarchie parlementaire. Harald V règne depuis 1991.
- Chef du gouvernement : Jens Stoltenberg, qui a remporté les élections en septembre 2005 avec une coalition de centre gauche.
- Taux de chômage : 4 %.
- PIB : 52 600 € par hab.
- Religion : luthérienne à 88 %.
- Au Patrimoine mondial de l'humanité de l'Unesco : l'église en « bois debout » d'Urnes, le quartier de Bryggen à Bergen, Røros, les sites d'art rupestre d'Alta et l'archipel de Vega, les fjords de l'ouest (Geirangerfjord et Naeroyfjord).

Avant le départ

Adresses utiles

En France

- Office national du tourisme de Norvège - Innovation Norway :
BP 497, 75366 Paris Cedex 08. Tél. : 01-53-23-00-50. Fax : 01-53-23-00-59. Internet : www.visitnorway.com/france.
Les bureaux sont désormais fermés au public. Pour tout renseignement, le personnel reste accessible par téléphone (en semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h, sauf le mercredi après-midi) et Internet. Possibilité de commander des brochures ou de les télécharger. Personnel sympathique et compétent.

- Ambassade royale de Norvège : 28, rue Bayard, 75008 Paris. Tél. : 01-53-67-04-00. Fax : 01-53-67-04-40. Internet : www.norvege.no.
M. : Alma-Marceau. Au 4e étage. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h.
- Hurtigruten (prononcer « Ourtigrouteunne » : 2, rue de la Roquette, passage du Cheval-Blanc - cour de Mai, 75011 Paris. Tél. : 01-58-30-86-86. Fax : 01-58-30-61-00. Internet : www.hurtigruten.fr.
La célèbre compagnie de l' Express côtier qui relie Bergen à Kirkenes en longeant la côte norvégienne est représentée à Paris. Service de réservations relié au central informatique norvégien.

En Belgique

- Il n'y a plus d'office du tourisme à Bruxelles. S'adresser à l' ambassade royale de Norvège : rue Archimède, 17, Bruxelles 1000. Tél. : 02-646-07-80. Fax : 02-646-28-82 . Internet : www.norvege.be. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30.

En Suisse

- Il n'y a pas d'office du tourisme en Suisse, mais on peut s'adresser à l' ambassade royale de Norvège : Bubenbergplatz 10, Postfach 5264, 3011 Berne. Tél. : 031-310-55-55. Fax : 031-310-55-50. Internet : www.amb-norwegen.ch (site en allemand seulement). Ils disposent de renseignements en français.

Au Canada

- Ambassade royale de Norvège : Royal Bank Center, 90, Sparks Street, suite 532, Ottawa, Ontario K1P-5B4. Tél. : (613) 238-65-71. Fax : (613) 328-25-65. Internet : www.amb-norvege.ca. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 15 h.

Formalités d'entré

Pour les Français, les Belges, les Suisses et tous les ressortissants de l'UE, une carte d'identité en cours de validité est acceptée à la place du passeport. Depuis 2001, la Norvège adhère à la convention de Schengen.
Les Canadiens auront besoin d'un passeport en cours de validité. L'importation de certains produits frais (viandes et laitages et... pommes de terre !) est limitée à 10 kg en provenance d'Europe.
Pour plus d'informations, consulter le site Internet en anglais www.toll.no. Le tabac et les alcools sont par ailleurs soumis à des restrictions selon l'âge du voyageur. L'importation de devises est libre jusqu'à concurrence de l'équivalent de 25 000 Nok (3 000 €). Au-delà, il faut les déclarer à l'arrivée.

Carte internationale d'étudiant (ISIC)

Elle prouve le statut d'étudiant et permet de bénéficier des avantagesqu'offre le statut étudiant dans le pays où l'on se trouve. Cette carteISIC donne droit à des avantages exclusifs sur le voyage (billetsd'avion spéciaux, assurances de voyage, cartes de téléphoneinternationales, locations de voiture, navettes d'aéroport…), l'hébergement, la culture, les loisirs...
Toutes les infos complémentaires sont sur : www.isic.fr

Carte internationale des auberges de jeunesse (FUAJ)

Cette carte, valable dans 62 pays, permet de bénéficier des 4 000 auberges de jeunesse du réseau Hostelling International réparties dans le monde entier. Les périodes d'ouverture varient selon les pays et les AJ. À noter, la carte AJ est surtout intéressante en Europe, aux États-Unis, au Canada, au Moyen-Orient et en Extrême-Orient (au Japon notamment).
Pour connaître toutes les destinations ainsi que les tarifs et les modalités d'utilisation : www.fuaj.org ou dans tous les points d'information et de réservation FUAJ.

Carte européenne d'assurance maladie

Pourse la procurer, il suffit d'appeler votre centre de Sécurité socialequi vous l'enverra sous 15 jours (possibilité de la commander parInternet sur le site www.ameli.fr).Cette carte fonctionne avec tous les pays membres de l'Unioneuropéenne, ainsi qu'en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et enSuisse. De même format que la carte Vitale (mais bleue), elle estvalable un an, gratuite et personnelle. Elle permet la prise en chargedes soins de santé dans tous les pays d'Europe dans les mêmesconditions que les assurés du pays de séjour, mais n'est pas valablepour les soins délivrés dans les établissements privés.

Argent

Monnaie, change

- L'unité monétaire est la couronne (divisée en 100 ore), mais ce n'est pas la même qu'en Suède ou qu'au Danemark. Début 2007, une couronne norvégienne valait environ 0,12 €, 0,20 Fs et 0,19 $Ca, et 1 € valait 8,10 Nok.
- On trouve des pièces de 50 ore et de 1, 5, 10 et 20 Nok. Les billets se répartissent en 50, 100, 200 et 500 Nok.
- On peut changer son argent dans la plupart des offices du tourisme, même le week-end, mais attention : la commission est parfois plus importante que dans les banques. S'arranger pour ne pas avoir à changer d'argent dans les boutiques pour touristes : elles prennent des commissions énormes. La commission de La Poste est presque deux fois plus élevée que celle des banques.
- Si les restaurants et stations-service prennent presque tous les cartes de paiement internationales, ce n'est pas le cas des supermarchés ni des pharmacies.
- La plupart des banques disposent d'un distributeur d'argent acceptant les cartes de paiement internationales Visa. La carte American Express passe moins bien. Tous vos achats par carte de paiement sont majorés d'une petite commission variable. Elle dépasse rarement les 2 € pour les frais les plus courants (resto, hôtel), mais le tout revient cher quand on commence à faire le calcul.
- Chèques de voyage : la plupart des banques prennent une commission sur chaque chèque de voyage. Attention, les postes norvégiennes ne les acceptent plus, contrairement à ce que certains centres émetteurs prétendent en France !

Budget

On ne part pas en Norvège pour refaire une santé à son porte-monnaie. La vie est chère dans ce pays. Mais des réductions sont souvent accordées aux enfants dans les musées et transports, mais aussi aux étudiants (carte ISIC indispensable) et aux personnes de plus de 67 ans. N'hésitez donc pas à demander ( pensjonist signifie « retraité » et honnorbillett « réduction troisième âge »).

Hébergement

Voilà grosso modo les fourchettes de prix, dépassées à Oslo et dans la plupart des grandes villes.
- De bon marché à prix modérés : de 90 à 250 Nok (de 11 à 36 €).
- Prix moyens : de 300 à 500 Nok (de 36 à 60 €).
- Chic : de 500 à 800 Nok (de 60 à 96 €).
- Très chic : plus de 800 Nok (plus de 96 €).

Excepté les AJ, les campings et la majorité des chambres chez l'habitant, presque tous les hébergements en hôtel et en pension entrent dans la catégorie « Très chic »

Repas

Les tranches de prix indiquées ici sont valables pour le plat principal (qui souvent suffira).
- De bon marché à prix modérés : moins de 90 Nok (11 €).
- Prix moyens : de 90 à 180 Nok (11 à 22 €).
- Chic : plus de 180 Nok (22 €).

Vous pouvez ajouter à ce plat principal quelques petits plaisirs. En voici quelques prix courants dans les restaurants ou cafés.
- Verre de vin : au moins 50 Nok (6 €).
- Demi de bière (50 cl) : de 35 à 70 Nok (4,20 à 8,50 €).
- Café (expresso) : de 25 à 35 Nok (de 3,30 à 4,50 €). La tasse du traditionnel « jus de chaussette » que l'on trouve partout est à environ 15 Nok (2 €), avec souvent la possibilité de se resservir gratuitement ( gratis pafyll) ou pour une somme modique..

Transports

C'est un aspect du budget qu'il ne faut surtout pas négliger, puisque les ferries et péages sont fréquents dans certaines parties du pays, et que les carburants (le diesel comme l'essence) sont les plus chers d'Europe. Quant aux transports en commun, surtout pour les petits trajets, ils respectent les traditions locales : ils sont onéreux. Vous ne trouverez pas un ticket de bus local à moins de 20 Nok (2,50 €)...

Cuisine et boissons

La cuisine

Le coût de la nourriture est très élevé : 30 à 75 % de plus que les prix français, en fonction des denrées. À coup de subventions qui engloutissent 10 % du budget de l'État, l'agriculture norvégienne ambitionne de fournir assez de produits pour assurer l'autosuffisance alimentaire du pays. Chaque parcelle de terre arable est donc cultivée, quel que soit son coût d'exploitation !
Les fruits et légumes sont chers, les laitages pas trop et le pain non plus. Les alcools, on n'en parle même pas, oubliez que cela existe ! Le poisson cependant s'achète à prix raisonnable. La viande fraîche est, quant à elle, inabordable (30 à 40 % plus chère qu'en France).
Les bouteilles d'eau plate sont rares et chères... contentez-vous de boire l'eau du robinet, elle est très bonne. Sachez cependant que les bouteilles d'eau ou de sodas ainsi que les canettes sont consignées et qu'en les rapportant au supermarché, vous recevrez en retour 1 Nok (0,12 €) ou 2,50 Nok (0,30 €), selon la taille.

Voici quelques moyens de se nourrir sans trouer le budget.
- Avant toute chose : renoncez dès maintenant au stéréotype « entrée-plat-fromage-dessert avec la bouteille de vin ». Les Norvégiens n'ont que très rarement le système de menu et souvent un hovedrett ( plat de résistance) suffira, non seulement à vous ruiner, mais aussi à vous rassasier. Les jours de folie, autorisez-vous un petit dessert.
- Les supermarché qui nous ont paru pratiquer les prix les plus économiques sont ceux des chaînes Rimi, Rema 1000 (soit Rema Tusen dans le patois local), Kiwi et Netto. Faire les courses est rarement une activité exaltante mais, on vous prévient, ces boutiques sont en général fort déprimantes : la présentation est des plus basiques, l'éclairage glauque et le choix n'est pas énorme, contrairement aux prix.
- Achetez votre poisson directement sur les ports. Outre le poisson frais, ils vendent toujours d'excellentes crevettes, du saumon fumé extra et des harengs fumés aux herbes. Le midi, avec du pain et du beurre, ça peut faire un déjeuner fantastique. Essayez l' uer, un poisson rouge qui ressemble à la galinette, vendu salé, à dessaler donc ; pas trop cher et délicieux.
- Les café servent souvent des petits plats à moindre coût. Ils pratiquent également des tarifs plus doux jusqu'à 15 h environ (le lunsj, comme on dit en bon norvégien...). Mais le soir, les prix à la carte tendent à s'emballer. Dans les cafés, la façon de commander varie selon les régions du pays. Si l'on vient le plus souvent prendre la commande à votre table dans le Sud, en revanche, dans le Nord, vous devrez en général aller au bar pour demander ce que vous voulez.
- Les restos chinois ou indiens permettent souvent de bien manger pour un prix raisonnable. En plus, après quelque temps en Norvège, vos papilles gustatives seront certainement ravies qu'on pimente un peu leur quotidien !
- Vous noterez également l'omniprésence de la chaîne Peppes Pizza. Le prix des pizzas risquent de vous effrayer : sachez cependant que les plus grandes sont à partager. D'ailleurs, elles sont servies prédécoupées et à manger à la main, directement dans le plateau. Le rapport qualité-prix est cependant moyen, selon nous. Mais ces pizzerias ont l'énorme avantage d'être partout, et généralement ouvertes assez tard (23 h).
- Le petit déjeuner (frokost) : si vous séjournez en AJ, les petits déj sont généralement copieux - poisson, charcuterie, fromage, céréales, yaourts, œufs - et peuvent vous permettre de tenir toute une journée ou presque. Si vous n'êtes pas en AJ, n'hésitez pas à vous rendre dans l'hôtel le plus chic de votre étape uniquement pour prendre un petit déjeuner plantureux qui vous calera jusqu'au soir. Bon et généralement à un prix raisonnable (entre 65 et 120 Nok, soit 8 et 14,40 €). En revanche, n'espérez pas faire ainsi vos provisions pour les autres repas de la journée : il faut payer pour emporter ses petits sandwichs.
- Enfin, les produits laitiers (à l'exception des yaourts) sont assez bon marché (lait, lait fermenté). Lait fermenté se dit : kulturmelk. Le lait se vend en briques qui ne se ferment pas une fois ouvertes.

Les habitudes alimentaires

Les Norvégiens mangent en fait surtout des hamburgers, des hot dogs, des kebabs, des pizzas, du poulet rôti, des tacos, des boulettes de viande ou du poisson essentiellement accompagné de pommes de terre, parfois de carottes, de petits pois ou de brocolis (vous ne trouverez pas de haricots verts).
Le petit déjeuner, souvent un buffet, est le repas le plus copieux. Le midi, les grognements d'estomac sont domptés grâce au Matpakke : entre 11 h et 14 h, les Norvégiens sortent leur petite boîte ou leur paquet contenant deux ou trois tranches de pain tartinées de pâté, ornementées de concombre, de tomate, etc. Le repas chaud de la journée ( middag) se prend entre 16 h et 18 h, après le travail. Souvent, on y rajoute un en-cas vers 21 h ou 22 h ( kveldsmat).
Cependant, si vous fréquentez les cafés, vous constaterez que les gens mangent un peu à toute heure, mais de préférence pas trop tard. Donc, excepté à Oslo et dans les quelques autres grandes villes, évitez d'attendre 21 h pour sortir dîner...

Quelques spécialité

- Koldtbord : buffet froid de viandes froides, de fruits de mer, de poissons et de salades, parfois un ou deux plats chauds et des soupes, le tout à profusion pour un prix unique oscillant entre 150 et 250 Nok (18 et 30 €).
- Kjøttkaker : boulettes de viande hachée, dorées à la poêle.
- Fårikål : ragoût de mouton et de choux, bien épicé
- Fenalår : gigot d'agneau salé et séché, servi avec de la crème fraîche.
- Boknafisk : plat roboratif qui se mange dans le Nord ; poisson à demi séché au goût fort, servi avec des pommes de terre cuites dans leur peau et du lard fondu pour arroser le tout !
- Hvalbiff : steak de baleine à essayer, à moins d'être un militant de Greenpeace !
- Røklaks : saumon légèrement fumé, à savourer avec des épinards ou des œufs brouillés.
- Gravlaks : saumon mariné
- Fiskeboller : quenelles de poisson en sauce béchamel.
- Nedlagt sild : hareng salé, préparé de multiples façons.
- Råkørret : truite saumonée..
- Riskrem : riz à la crème.
- Dyrestek : rôti de renne.
- Finnebif : tranches de renne accompagné d'airelles.
- Klippfisk : poisson séché (morue).
- Rømmegrøtet risengrynsgrøt : sortes de porridge. Les Norvégiens mangent le deuxième après le ski. Tous les porridges s'accompagnent de flatbrød (pain azyme).
- Multer (ou molter) : petites baies jaunes ressemblant à des mûres et qui poussent dans les marécages de Laponie.

Les boissons

Il faut avoir 18 ans pour pouvoir consommer de la bière ou du vin et 20 ans pour les alcools forts, qui ne peuvent être servis avant 13 h.

L'eau-de-vie ( aquavit)

Prononcer « akevitt ». L'eau-de-vie ou l'art de récupérer des forces après une journée de ski. Connaissez-vous le secret de cet alcool miraculeux qui fait disparaître les courbatures ?
La véritable eau-de-vie, alcool norvégien par excellence, fabriquée à partir de pommes de terre et parfumée au cumin, fait un voyage peu banal. En effet, à la sortie de l'alambic, on la stocke dans des tonneaux de porto qui navigueront jusqu'en Australie ! Le baptême du passage de l'Équateur aura transformé le divin alcool en aquavit norvégienne. Elle doit être servie glacée et accompagne idéalement un poisson gras comme le saumon.

La bière et les autres alcools

La bière est d'excellente qualité, mais le verre de 50 cl est facilement vendu entre 35 et 70 Nok (4,20 et 8,40 €) dans les bars et les boîtes. Un verre de vin se facture au même prix ! Les Norvégiens dépensent de véritables fortunes pour boire le samedi soir. Bien souvent, ils s'en jettent quelques-uns chez eux avant de débuter la tournée des bars, histoire d'être vite dans l'ambiance à moindres frais.
Si la bière peut le plus souvent s'acheter dans les grandes surfaces, le vin et les alcools, fortement taxés, ne sont vendus que dans les magasins d'État communément appelés Vinmonopolet. Ils sont tout ce qu'il y a de plus austères, dans le but de décourager la consommation d'alcool, ce qui semble peu efficace au vu des files d'attente monstrueuses le vendredi et le samedi matin.

Culture

Patrimoine

Proportionnellement à sa faible population, la Norvège dispose de beaucoup de musées, à thématiques très variées. Ceux que vous rencontrerez le plus souvent sont les folkemuseum ou bygdemuseum, musées de plein air regroupant des habitations datant du Moyen Âge à nos jours. On n'est pas obligé de les voir tous mais, d'une région à l'autre, l'habitat rural change.

Les églises en bois debout ( stavkirker)

Ces églises en « bois debout » constituent la plus célèbre curiosité du patrimoine architectural norvégien. Le stav, c'est le poteau et l'élément clé de la construction. Les premières églises datent du début du XIe siècle. Entièrement en bois, certaines sont dans un parfait état de conservation car le matériau est recouvert de goudron qui le préserve de l'humidité (d'où l'odeur caractéristique de ces églises). Les décorations et ornements, souvent complexes, sont également en bois. On retrouve aux pignons de certaines constructions les mêmes têtes de dragons que celles qui ornaient la proue des bateaux vikings.
Vues de l'extérieur, si certaines stavkirke sont très simples, d'autres ont un caractère étrange et insolite. Leurs toits multiples ne sont pas sans rappeler les pagodes asiatiques. L'entrée de ces églises est payante.

Géographie et climat

Géographie

Pour 323 880 km2 (un peu plus des deux tiers de la France), sans le Spitzberg (appelé Svalbarden en Norvège), la Norvège compte moins de cinq millions d'habitants. C'est dire s'il y a de la place...
Pays à la configuration toute particulière. Une grosse boule ronde dans la partie sud et une étroite bande effilée dans la partie nord ; 1 750 km dans sa plus grande longueur, 6 km de largeur à la hauteur de Narvik. Curieuse géographie ! Les quatre cinquièmes du territoire se trouvent à plus de 150 m d'altitude, avec un point culminant à 2 469 m (le Galdhopiggen). La Norvège possède aussi la ville la plus septentrionale du monde : Hammerfest. La forêt occupe 23 % de la superficie totale et les terres arables 2,7 %. Le reste, soit 73,5 %, consiste en montagnes, lacs et terres incultes. Paysages étrangement divers. Magique.

Les fjords

Vous allez en Norvège pour en voir. N'ayez crainte, vous ne serez pas déçu. Les fjords sont le résultat de la forte érosion exercée par d'énormes masses de glace sur les sillons étroits des vallées que la mer vint remplir à la fin de la période glaciaire.
Ils entaillent profondément les terres, puisque certains pénètrent jusqu'à 200 km à l'intérieur et que leur profondeur atteint parfois 1 350 m. Mais ce sont les fjords les plus étroits et les plus encaissés qui sont les plus spectaculaires (le fjord Geiranger, par exemple).
La plus grande concentration de fjords se trouve entre Bergen et Trondheim. L'érosion a entraîné, d'autre part, la formation d'un archipel d'îles et d'îlots (plus de 200 000) qui bordent le littoral actuel. Si l'on comptait le périmètre total des côtes, on atteindrait plus de 25 000 km ! Il n'est pas au monde de rivage plus déchiqueté. C'est bien ce qui fait son charme.

Climat

Rassurez-vous, vous avez de bonnes chances de voir le soleil... entre deux averses. Le temps peut être très beau, très chaud pendant plusieurs jours, puis tourner subitement, sans crier gare. Cela fait partie du charme de la Norvège. On ne vient pas ici pour bronzer. La pluie fait partie intégrante du pays. Il faut l'accepter... sans râler (ou alors le voyage peut devenir un cauchemar) et s'équiper en conséquence.
Et quand enfin le soleil se donne, il ne compte pas ses rayons. Il éclabousse tout, partout, et même la nuit. Alors, c'est la fête de la lumière.

En été, le mercure peut grimper jusqu'à 30°C. Quand le vent et la pluie lui font de l'ombre, il peut descendre en quelques heures à 5°C. Apportez des vêtements chauds, un bon imper et un pépin.
De manière générale, le climat est plus tempéré (bien que le mot soit un peu usurpé) sur la côte qu'à l'intérieur des terres, du fait de la présence du Gulf Stream et de ses courants chauds.
Pour la partie sud, différences sensibles de pluviosité entre la côte (bien arrosée, même en été) et l'est du pays (plus sec) près de la frontière suédoise où les températures peuvent tomber jusqu'à - 40°C en hiver.
Une semaine de grand bleu à plus de 30°C n'a rien d'exceptionnel à Oslo, mais elle tient presque du miracle à Bergen ou dans la région des fjords de l'Ouest.

Bref, si vous partez en été, apportez des vêtements chauds, des chaussures imperméables et résistantes et un bon imper, mais n'oubliez pas votre maillot de bain. En hiver, les gants et le bonnet sont bien sûr indispensables. Les collants ou caleçons longs sous le pantalon ne sont pas non plus superflus quand il fait - 15°C.

Aurores boréales et soleil de minuit

L'été, le soleil est visible 24 h/24 au nord du cercle polaire, demi-mai au 20 juillet pour les villes les plus septentrionales et de début juin à mi-juillet pour celles à proximité du cercle. Quant au Sud, les journées d'été y sont également très longues (18 h au 1er juillet à Stockholm).
L'automne arrive tôt dans ce pays, surtout dans le Nord, et les journées se font de plus en plus courtes. Au nord du cercle polaire, en hiver, le soleilne se lève plus (sur une période plus ou moins longue selon lalatitude).
Cependant, surtout dans ces régions polaires, les nuits de temps clair et sec, sortez le nez de votre cache-col : les aurores boréales, tels des rubans lumineux qu'une gymnaste invisible agiterait,dansent dans le ciel.

Aurores boréales

Les Anciens leur prêtaient des pouvoirs surnaturels, leur apparitionétait interprétée comme le signe avant-coureur d'événements tragiques. Depuis l'avènement de la science, on est rassuré. C'est surtout dans le Grand Nord, par temps clair et durant les mois d'hiver, que l'on peut avoir l'occasion de contempler ce fascinant phénomène lumineux. Il est dû à la présence de particules solaires ionisées dans les hautes couches de l'atmosphère terrestre aux abords des pôles.
L'idéal pour les savourer pleinement consiste à être loin de la ville ou d'un village.

Soleil de minuit

Phénomène éphémère, superbe, étonnant, visible seulement à certaines latitudes.La lumière qu'il diffuse alors est particulière, comme irréelle. On ne parvient pas à savoir si l'effet est psychologique ou si l'air, la lumière et les éléments sont véritablement transformés. Le résultat est pourtant là. On y voit comme en plein jour et on ne s'en lasse pas. Le soleil glisse sur l'horizon en caressant les flots, puis il remonte etva faire pâlir ses couleurs plus à l'est.
On définit le soleil de minuit ainsi : à son point le plus bas, le soleil ne doit pas disparaître complètement derrière l'horizon. Évidemment, plus on va vers le nord, plus la période où il est visible est longue. Dès avril,les journées rallongent jusqu'à n'en plus finir au moment de l'été. Le fameux soleil de minuit ne peut être observé que dans les zones au-delàdu cercle polaire.
Que ceux qui ne passeront pas le cercle polaire se rassurent : la lumière éclabousse tout le pays d'avril à fin juillet. Ils ne verront pas le soleil rougeoyant sur l'horizon, maisils pourront eux aussi profiter de journées très longues, à peine perturbées par quelques heures de nuit claire en juin et juillet.
Grisant... on n'a même plus sommeil !

Baleines

Voilà qui fait bondir d'indignation les défenseurs des animaux : alors que, depuis plus de vingt ans, les nations maritimes les laissent tranquilles, les Norvégiens sont, avec les Japonais et depuis peu les Islandais, les seules nations au monde à pêcher encore les cétacés.
Le sujet est délicat à aborder : les Norvégiens allèguent qu'ils pêchent (et non chassent, nuance sémantique qui a son importance) les baleines pour alimenter leur marché intérieur, comme ils l'ont toujours fait. Le pays recèle quelques musées qui illustrent très bien cette tradition. Face aux critiques, ils affirment ne sélectionner que l'espèce la plus courante, le petit rorqual - celle dont ils prétendent qu'elle pullule dans l'Atlantique nord, bien que les chiffres de population avancés pour justifier la pêche pourraient être surévalués, selon les spécialistes.
En 2006, les Norvégiens ont augmenté de manière considérable leur quota, mais les pêcheurs ont à peine réussi à en ramener la moitié. Ce qui n'empêche pas la viande de baleine de s'entasser dans les frigos : la demande intérieure est en chute libre.
Quoi qu'il en soit, face aux récriminations des défenseurs des baleines, on a cru déceler dans l'attitude des Norvégiens un brin de fierté nationale qui pourrait s'apparenter, face à l'opinion mondiale, à l'orgueil d'une petite nation qui ne veut recevoir de leçon de personne. On risque de trouver encore longtemps du hvalbiff sur le marché au poisson de Bergen...

Dans le même registre, le sang continue de rougir la banquise : les chasseurs norvégiens y ont dépecé 15 000 phoques en 2005. Et, parmi eux, une bonne quantité de bébés phoques.

Hébergement

Campings

Ils sont moins chers que les AJ et ils ont presque tous une cuisine collective ou des plaques chauffantes. Douches payantes la plupart du temps, parfois chères. La majorité des campings ne sont ouverts que de juin à la mi-août. Hors de ces dates, vérifiez au préalable.

Les campings sont classés par étoiles. Pour une tente, 2 personnes et une voiture, compter entre 80 et 250 Nok (10,40 € et 32,50 €). Ils sont souvent propres, très rarement sales. Les prix sont parfois plus doux hors de la période estivale. Grosses différences de prix d'un camping à l'autre, quelquefois sans raison. Dans les grandes villes, ils sont souvent chers et bondés en été. Dès qu'on sort des villes, ça devient génial.
Privilégiez les rives des fjords ou les bords de mer tournés vers l'intérieur des terres, c'est moins froid.
Au fait, un anti-moustiques inédit pour ceux qui ont tout essayé : coupez un oignon en deux et frottez les endroits exposés aux piqûres. C'est une recette des gardes forestiers norvégiens.

Vous avez accès à la liste des campings sur www.camping.no. Sinon, vous pouvez vous procurer auprès de l'office du tourisme de Norvège la brochure gratuite répertoriant tous les campings norvégiens. Texte multilingue.

IMPORTANT : pour les caravaniers, il n'est plus possible de remplir les grandes bouteilles de gaz étrangères dans les points de vente norvégiens. Prenez donc vos précautions et munissez-vous de bouteilles en quantité suffisante. Au cas où vous devriez acheter des bouteilles norvégiennes, (cela risque de revenir cher), rendez-vous dans les stations Statoil.

Pour échanger vos petites bouteilles bleues de gaz de chez Camping Gaz International, s'adresser obligatoirement à un revendeur agréé. Les stations Aga Progas assurent ce service, ainsi que les magasins Intersports.

Les hytter

Dans la plupart des campings, on trouve des hytter (prononcer « hu-te »). Le hytte (pluriel : hytter) est aux Norvégiens ce que la cabane est aux Canadiens. C'est un petit chalet plus ou moins aménagé, mais pratiquement toujours avec chauffage, réchaud électrique, réfrigérateur et de 2 à 6 couchettes.
Parfois, eau courante, douches et w.-c. Il est en général nécessaire d'avoir ses draps ou son sac de couchage ainsi que du matériel de cuisine. Mais oreillers et couvertures sont toujours compris dans la location. Comptez de 250 à 1 000 Nok (32,50 à 130 €) pour une nuit, selon la taille et le confort.
Évidemment, pour que ce soit vraiment intéressant, il faut être au moins 3 ou 4. Dans le Sud de la Norvège, on trouve aussi des hytter dans certaines fermes (suivre les panneaux représentant une maison). Ils sont moins chers que ceux des campings. Le hytte peut être un excellent palliatif à l'AJ si l'on est 4. Ça revient moins cher quand l'AJ est hors de prix. Inconvénient : les campings sont excentrés.
En résumé, c'est économiquement idéal si l'on voyage à plusieurs et en voiture. Et cela permet d'être véritablement en contact avec la nature. Indispensable de réserver, ou arriver entre 16 h et 17 h, surtout près des fjords.

Les rorbuer sont l'équivalent des hytter dans le Nord sur l'archipel des Lofoten. Ce sont des petites maisons de pêcheurs souvent peintes en rouge et bâties sur pilotis.

Petite recommandation : pensez à emporter un éclairage d'appoint (fiche, fil douille, lampe de 75 ou 100 watts), car l'équipement des hytter est parfois très sommaire question lumière.

Camping sauvage

Plus on se dirige vers le nord, plus il est pratiqué. La législation sur le sujet est assez souple. Il suffit de planter sa tente à au moins 150 m de toute habitation, de ne pas s'installer dans un espace privé sans avoir demandé l'autorisation au proprio. Les aires publiques de repos sont interdites. Vous recevrez en général un accueil charmant. Sur les îles Lofoten, le camping sauvage est très prisé. Il faut dire qu'admirer le soleil de minuit enfoui dans son duvet a quelque chose d'exceptionnel.
Les feux de camp sont interdits en espaces boisés entre le 15 avril et le 15 septembre. Camping Ikke tillatt forbudt veut dire « camping non autorisé »

Auberges de jeunesse

- Norske Vandrerhjem : Torggata 1, N-181 Oslo. Tél. : 23-13-93-00. Fax : 23-13-93-50. Internet : www.vandrerhjem.no. E-mail : hostels@vandrerhjem.no.
Certainement les plus chères d'Europe. Mais les prix sont cependant très variables. La moins chère vous coûtera autour de 100 Nok (13 €) et la plus chère, de 190 à 250 Nok (de 24,70 à 32,50 €) par nuit et par personne.
Le standing est souvent plus proche de celui d'un petit hôtel que d'une AJ pure et dure.
Attention, beaucoup d'AJ ne sont ouvertes que jusqu'au 15 août.
Apportez impérativement un « sac à viande » ou vous devrez en louer sur place, car c'est obligatoire. L'utilisation du duvet est normalement interdite, mais les couvertures ou couettes sont toujours fournies.

Hébergement chez l'habitant

Une formule qui se développe. Comptez entre 400 et 550 Nok (52 et 71,50 €) pour deux, en fonction du standing. Souvent sans petit déjeuner. Elles sont le plus souvent à l'extérieur du centre, voire de la ville. Idéal pour ceux qui possèdent un véhicule, difficile pour les autres.
Adressez-vous aux offices du tourisme locaux pour vous informer ou consultez leurs sites Internet avant votre départ. Généralement, il faut réserver auprès d'eux (petite commission perçue). Dans les maisons, vous comprendrez vite ce que signifie la propreté scandinave.
N'oubliez pas la tradition : on se déchausse en entrant chez quelqu'un.

- Pour obtenir une liste (en anglais) de B & B en Norvège, en faire la demande à B& B Norway AS. Internet : www.bbnorway.com. En France, la brochure The Norway Bed & Breakfast Book est vendue (3 €) à la librairie l'Astrolabe, 46, rue de Provence, 75009 Paris. Tél. : 01-42-85-42-95.
- Vacances à la ferme : www.visitnorway.com.

Hôtels et pensions

Le tarif des hôtels est tout simplement inabordable, variant le plus souvent entre 900 et1 400 Nok (117 et 182 €) pour une chambre double avec petit déjeuner. Cepedant, en été, la plupart de ces établissements rentabilisent en bradant les prix ( sommer priser) : les tarifs peuvent être jusqu'à 50 % moins chers. Dans l'année, des tarifs plus doux sont également accordés le vendredi et le samedi.

Avec les chèques-hôtels ou pass de plusieurs chaînes hôtelières comme Best Western, Choice Hotel, Rica Hotel, Norlandia et Rainbow, possibilité de réductions.
Le fjord-pass (100 Nok, soit 13 € , valable pour les célibataires, les couples ou les familles de 2 adultes et leurs enfants de moins de 15 ans, donnent droit à de fortes diminutions des tarifs hôteliers dans plus de 200 établissements.
Renseignements auprès de Fjord Tours AS à Bergen : tél. : 47-55-55-76-60. Fax : 47-55-31-20-60. Internet : www.fjordpass.no.

Dans la région des fjords, certains hôtels sont de véritables palaces datant de la Belle Époque, au cas où vous auriez gagné au Loto...

Dans les motels, apportez votre duvet ou votre « sac à viande », cela vous évitera de payer des suppléments.

Santé et sécurité

Santé

- Dans toutes les villes, il existe un système de permanence de médecins ( legevakt).
- Les grandes villes disposent toutes d'une pharmacie de garde ( apotek) signalée.
- La carte européenne de sécurité sociale, valable dans les pays de l'UE, est aussi utilisable en Norvège.
- Ce pays (très) développé exige que la plupart des hôtels, des restaurants, des boutiques et de presque tous les musées qu'ils soient accessibles aux personnes handicapées.

Tabagisme

Amis fumeurs à la recherche du lieu idéal pour votre cure de désintoxication, voilà le pays qu'il vous faut. Non seulement le prix du paquet est à vous décourager d'en griller un par jour, mais en plus l'État norvégien (imitant ainsi l'Irlande) prend soin de la santé de ses citoyens : depuis juin 2004, une loi interdit de fumer dans les restos, les bars, les discothèques, bref dans tous les lieux publics sans exception, pour protéger le personnel de ces lieux du tabagisme passif (et cette loi a déjà fait des petits en Europe et en France depuis 2007).
Bref, il n'est donc désormais plus nécessaire de pénétrer dans les bars pour contracter un cancer du poumon, il vous suffit pour cela de franchir la barrière de fumeurs agglutinés sur le trottoir devant l'entrée pour vous retrouver dans un local qui est d'ailleurs parfois moins animé et convivial que l'extérieur ! Bon courage en hiver !
Par ailleurs, un nombre croissant d'hôtels et d'AJ deviennent entièrement non-fumeurs, y compris dans les chambres.

Dangers en enquiquinements

Les moustiques

C'est vrai, le moustique est une espèce des pays chauds et humides... Or, il peut faire jusqu'à 32 °C sur les lacs et dans les forêts suédoises ou norvégiennes (sans compter les marais).
- Les moustiques sévissent surtout du 20 juin à fin juillet, alors que le mois d'août peut être plus tranquille. En fait, ce sont différentes vagues de différentes espèces dont les éclosions se succèdent dans le temps. Mais ils n'ont que quelques semaines de vie, et donc leur activité frénétique redouble d'intensité pour perpétuer l'espèce. Et vous faites partie (avec les autres espèces à sang chaud) de leur plan survie. Ça vous tranquillisera peut-être de savoir que, sur quarante espèces présentes dans ces pays, une dizaine seulement s'intéresse aux humains...
- Plus vous montez vers le nord, plus ils sont nombreux et voraces.
- Préférez les crèmes locales, beaucoup plus efficaces, aux « moustimachins » vendus en France. En plus, si vous êtes chanceux et que les moustiques se tiennent au calme durant votre visite, vous aurez évité une dépense. Pour la nuit, l'idéal : la moustiquaire imprégnée d'insecticide.
- Les gadgets électroniques censés émettre la fréquence qui éloigne tous les moustiques de la création sont des attrape-gogos.
- En randonnée, portez un chapeau ou un foulard sur la tête. Fermez le bas de vos pantalons avec des pinces à vélo ou de simples élastiques, ou enfoncez-les dans vos chaussettes. Si vous êtes en short, ne soyez pas avare de produit. Avec votre spray, aspergez aussi T-shirt et pantalon.
- Soignez votre toilette. L'odeur de la sueur attire les moustiques en grand nombre. Dans un groupe, ils s'abattront en escadrilles sur le randonneur le plus stressé ou le plus négligé !
- En canoë ou en bateau, éloignez-vous de la berge : les moustiques ne vous suivront pas.
- Le soir, faites une flambée, le feu les éloigne. C'est autorisé dans certains campings, sur des emplacements ad hoc. Faute de feu, faites brûler du pyrèthre en spirale ou en barrette (en vente chez votre marchand de matériel de camping).
- Si vous le pouvez, installez-vous dans un endroit aéré (avant d'y planter la tente, consultez la météo !).
- En vous couchant, rendez hermétique votre tente ou votre camping-car, puis partez en chasse en fouillant de fond en comble : un seul moustique suffit à vous faire passer une mauvaise nuit.
- Si vous dormez sous la tente, le matin au réveil, tendez l'oreille. Ils sont des milliers à vous guetter. Une seule parade : votre crème ou votre spray. Après trois ou quatre jours un peu désagréables, vous n'y penserez plus.

Traditions

Savoir-vivre et coutumes norvégiens

Les trolls

Personnages issus de la culture populaire rurale. On les voit partout, comme les nains de la chanson. Les boutiques de souvenirs déclinent leurs vilaines trognes de gnomes ricanants avec leur nez grotesque sous toutes les formes. On dit d'eux qu'ils vivent dans les montagnes et qu'ils ne se montrent que la nuit, d'ailleurs sous des apparences destinées à tromper les humains.
Un conseil : si vous rencontrez un troll, surtout ne le contrariez pas, ses colères sont réputées pour être terrifiantes.

Savoir-vivre et coutumes scandivaves

Les baignades

Vraiment, on conseille fortement car ça fait du bien. Vivifiantes comme tout. Mais dans les fleuves, les torrents ou la mer, deux conditions impératives sont à respecter : ne pas y rester plus de 5 à10 mn et surtout ne pas nager, ne serait-ce que deux ou trois brasses, sans avoir pied. Il est angoissant de sentir tous ses muscles se bloquer subitement.
La température des lacs en Suède, lors d'un été ensoleillé, se révèle souvent plus adaptée aux peaux les plus frileuses.

Le sauna

D'origine finlandaise, il existe différents genres de saunas. Dans les villes, il y a les saunas des hôtels et des motels, les saunas publics, les saunas dans les immeubles d'habitation, les saunas privés, ou appartenant à des clubs. À la campagne, les fermes et les maisons de vacances ont leurs saunas situés au bord de l'eau. On en trouve souvent dans les campagnes et même dans les auberges de jeunesse.

Le but du sauna est d'activer la circulation du sang par alternance du chaud et du froid. D'abord, une chaleur par bain de vapeur atteignant 80 à 100°C, encore accentuée par l'évaporation de l'eau jetée sur les pierres chaudes. Pour se refroidir vite, on plonge dans un lac ou dans la mer, ou l'on prend une douche froide. L'étuve est toujours construite en bois avec des gradins, la température étant de plus en plus élevée à mesure que l'on monte. La qualité du poêle est essentielle. La circulation de l'air et le degré d'humidité doivent être bien réglés. Un sauna trop sec et trop chaud est à éviter. Un bain de sauna ne doit jamais constituer une compétition d'endurance, mais un excellent moyen de détente.

La petite cabane dans la nature

Comme leurs voisins scandinaves, les Norvégiens partent en hyttetur (escapadedans les cabanes en pleine nature). Ces petites « résidences secondaires » sont de coquets petits chalets en bois au confort rudimentaire (parfois sans eau ni électricité, et presque toujous avec les w.-c. à l'extérieur). Elles sont le plus souvent perdues dans desc oins de nature superbe.
Les Norvégiens s'y réfugient le week-end ou pendant les vacances pour retrouver le contact avec la nature.

L'égalité des sexes

Messieurs, sachez que dans ces pays il n'est pas rare que l'on se demande quel est le soi-disant « sexe fort », tellement ces dames savent ce qu'elles veulent (ou ne veulent pas). Vous mettez les pieds sur un terrain où, depuis des décennies, les femmes, puis les gouvernements successifs, se battent pour instaurer l'égalité des sexes. On le remarque notamment à la composition des gouvernements ou assemblées, où l'on frôle régulièrement le moitié-moitié quant à la répartition des sexes.
La Norvège, la Suède et le Danemark sont par ailleurs, depuis longtemps déjà, des adeptes de la discrimination positive, ayant adopté les quotas de représentation féminine en politique, favorisé l'emploi des sexes sous-représentés dans certaines professions : ne vous étonnez donc pas de voir des femmes videurs à l'entrée des boîtes de nuit et de nombreux papas discutant biberons et couches-culottes dans les parcs

Le klem

On ne se fait pas la bise en Scandinavie. Pour une première rencontre, on se tend plutôt la main (souvent en déclinant son prénom).
En revanche, excepté dans le milieu professionnel, une fois les connaissances faites (et si le courant passe), ce sont les grandes accolades à l'italienne, auxquelles on même un joue-contre-joue. C'est ce que l'on appelle en norvégien le klem.
On échange un klem entre amis, dans une famille, entre amoureux, pour se consoler, partager une bonne nouvelle, se faire plaisir...

La propreté scandinave

Dans tous les pays scandinaves, on note propreté exceptionnelle deslieux publics (y compris les w.-c.), à de rares exceptions près. Dire qu'un hôtel suédois est propre relève de la palissade.
En Suède et en Norvège (et dans la campagne au Danemark), il est de tradition d'ôter ses chaussures en entrant dans les maisons. Vu le climat, on comprend aisément qu'il s'agit d'une question de survie pour les traditionnels parquets de bois clair. Il n'est pas rare, lors d'une soirée, que les gens apportent dans leur sac une paire de chaussures plus élégantes et propres. Avant de partir, faites donc la chasse aux chaussettes trouées dans votre sac !

La fièvre du samedi soir (et du vendredi aussi)

Quel que soit l'âge, le sexe et le milieu social, tout le monde sort boire un coup et danser. Néanmoins une règle est respectée : celui qui ne boit pas prend le volant. Autant vous dire qu'il est inutile d'appeler un taxi vers 2 h du matin un samedi ou un dimanche matin : c'est l'heure de pointe ! Quant aux files d'attente pour ces taxis sacrés, elles sont longues et bien animées.
Cette activité fiévreuse de fin de semaine est particulièrement marquante en Norvège. On n'absorbe donc pas la moindre goutte d'alcool dans la semaine, mais alors le week-end...

Fêtes et jours férié

Voici quelques fêtes à dates fixes, mais on ne parle pas ici des dizaines de festivals de musique et de théâtre qui ont lieu dans tout le pays. L'office du tourisme possède un calendrier gratuit et bien fait de toutes les manifestations culturelles.

- Le Nouvel An.
- Du jeudi saint au lundi de Pâques.
- Le 1er mai.
- Le 17 mai : fête nationale.
- L'Ascension.
- Le lundi de Pentecôte.
- Le 23 juin : fête de la Saint-Jean.
- Noël et le lendemain de Noël.

Transports

En préambule

N'oubliez jamais une donnée géographique importante : il y a autant de kilomètres entre Oslo et le cap Nord qu'entre ce même Oslo et Monaco !
Les distances sont énormes. Dites-vous donc qu'il faudra choisir entre le Sud et le Nord et que, si, en plus de Bergen et des fjords, votre but est d'aller vous griser de la magie du soleil de minuit, il faudra peut-être envisager un moyen de transport plus rapide que la voie terrestre, à moins d'avoir tout le temps, bien sûr !
Croyez-nous, 3 400 bornes aller-retour en voiture, en bus ou à vélo, c'est long, très long...

Le train ( NSB)

Internet : www.nsb.no.

Les trains norvégiens sont bien chauffés. Sièges inclinables et pivotants pour dormir. Les couchettes ne sont pas trop chères et offrent tout le confort possible, bien que sur les lignes secondaires on dispose de moins de place qu'auparavant. Le matin vers 8 h, au wagon-restaurant, petit déjeuner avec café, pain, beurre. Réservations obligatoires sur 90 % du réseau, surtout en été. Il faut demander au contrôleur où se trouve votre place réservée.

Demandez l'horaire des trains dans n'importe quelle gare. Très complet, il couvre tout le pays. On peut aussi le télécharger avant de partir. Les tarifs de chemin de fer sont dégressifs : ainsi pour 40 km, vous paierez deux fois plus cher qu'en France, mais pour 1 000 km, le tarif sera inférieur au prix français.
Réductions de 33 % pour les étudiants, 50 % pour les 67 ans et plus et pour la personne qui les accompagne. Le billet est gratuit pour les enfants jusqu'à 3 ans, et à - 50 % jusqu'à 15 ans inclus. Si vous vous y prenez à l'avance, demandez à bénéficier d'un Minipris (on peut les sélectionner en faisant sa réservation sur le site). Un Oslo-Bodø revient ainsi certains jours à 199 Nok (24 €) ! C'est moins cher que le bus, et de loin.

L'achat des cartes Scanrail ( Deutsche Bahn France : tél. : 01-44-58-95-50 ; Internet : www.scanrail.com ou www.dbfrance.fr), Inter-Rail et Eurodomino ( SNCF) permet de voyager gratuitement durant une période donnée et selon certaines conditions.
L' Euro Norway Yourth Pass donne trois à huit journées de voyage sur une période d'un mois dans un pays donné (de 138 à 268 €). Scanrail fonctionne un peu sur le même principe : on achète soit cinq, huit ou dix journées valables pendant deux mois, soit un pass de trois semaines. Tarif jeune, respectivement : 165, 199, 222 et 258 €. L' Inter-Rail coûte 195 € pour une validité de seize jours, mais on peut aussi acheter une carte Inter-Rail valable un mois sur toute l'Europe à 385 €.
La compagnie de bus Norway Bussekspress et ses filiales offrent une réduction de 50 % aux détenteurs des cartes Inter-Rail et Scanrail.

Le bus

Après Fauske et Bodø, plus de train, donc pas moyen d'y couper pour aller plus au nord. Dans le sud du pays, les bus sont assez nombreux et relient des villes que le train ne dessert pas. Pas mal de compagnies privées sont en concurrence sur les lignes les plus chargées : celles-ci affichent donc logiquement les tarifs les plus attrayants. Ailleurs, c'est un peu une compagnie par secteur géographique. Attention, les bus roulent très peu le samedi et moins le dimanche qu'en semaine.
- Nor-Way Bussekspress assure la liaison avec le chemin de fer à partir de Fauske via Narvik et Alta jusqu'au cap Nord. Réduction de 50 % pour les étudiants. Internet : www.nor-way.no.
- FFR dessert tout le Finnmark avec une réelle efficacité compte tenu des distances et du faible nombre d'habitants. Tél. : 177 ou 77-02-04-10. Internet : www.ffr.no.

L'avion

Avant toute chose : n'hésitez pas à acheter vos billets sur Internet, les tarifs sont plus intéressants qu'au comptoir. Certaines compagnies proposent des prix très avantageux en été. Par exemple, prix unique (vraiment pas cher) entre deux villes du Sud et deux villes du Nord au choix. Pour les pressés, c'est très rentable. Renseignez-vous à l'office du tourisme de Norvège à Paris ou dans les agences sur place.
La compagnie norvégienne intérieure, la Braathens propose parfois de mai à septembre un Norway pass composé d'un ou plusieurs coupons, uniquement sur des vols Braathens. Attention, pas de modifications possibles. La ville frontière entre Nord et Sud est Trondheim.
La compagnie Widerøe appartient elle aussi au groupe SAS et utilise le même système de réservations en ligne. Elle propose de fin juin à fin août un forfait baptisé Explore Norway qui permet de voyager deux semaines de manière illimitée sur ses lignes pour à peine plus qu'un vol simple ! À partir de 345 € pour une zone (il y en a trois) et 512 € pour toute la Norvège. Les villes « frontières » sont Trondheim et Tromsø. À acheter de préférence avant le départ, mais c'est aussi possible sur place.
Les possesseurs de la carte Inter-Rail peuvent par exemple monter en train et bateau (ou bus) jusqu'au Nord, puis revenir en avion. Une bonne formule, plus économique qu'on ne croit.
Prendre des billets en stand-by peut être également un moyen pratique et avantageux de se déplacer en Norvège (et plus particulièrement dans le Nord), hors saison touristique.

Les compagnies aériennes intérieures

- SAS-Braathens : les 2 compagnies se sont mariées et couvrent désormais l'international et le national, ce qui simplifie les connexions et les tarifs jumelés. Les tarifs Happy, valables seulement sur certains vols, sont jusqu'à 3 fois moins chers que les Full Flex ! Contacter à Paris SAS, service de réservations : tél. : 0825-325-335 (0,15 €/mn). Internet : www.flysas.fr.
- Norwegian Air Shuttler : le low-cost norvégien, spécialisé dans les vols vers les rivages ensoleillés de la Méditerranée, mais qui dessert aussi les grandes villes du pays depuis Oslo. Tél. : (47) 21-49-00-15 ou 81-52-18-15 en Norvège. Internet : www.norwegian.no. Tarifs à partir de 60 € pour traverser toute la Norvège lorsqu'on réserve longtemps à l'avance. Site très pratique pour les réservations en ligne.
- Widerøe : PO Box 312, NO-1301 Sandvika. Tél. : 81-00-12-00 depuis la Norvège et 47-21-49-00-15 depuis l'étranger. Fax : (47) 67-11-61-95. Internet : www.wideroe.no.

Le bateau

En tout cas, des bateaux, vous en prendrez souvent, notamment les bacs qui traversent les fjords. C'est assez cher, surtout si vous avez une voiture et encore plus si vous tractez une remorque. Seul le passage du chauffeur est (généralement) compris, les passagers paient en plus. Bien entendu, vue superbe sur les fjords. L'organisation de l'embarquement se révèle efficace. Sur les axes importants, il y a constamment des rotations de ferries depuis tôt le matin jusque tard le soir.

Les compagnies maritimes

La brochure Indicateur des transports, distribuée par l'office du tourisme de Norvège, répertorie toutes les liaisons maritimes à l'intérieur du pays.

- Les navires Express côtier( Hutigruten) relient tous les jours Bergen à Kirkenes (tout là-haut, à la frontière russe) en longeant la côte et en desservant 34 ports. Formule intéressante (mais très chère) pour monter ou redescendre du cap Nord.
La flotte de Hurtigruten est composée de quatorze bateaux dont onze circulent continuellement. Neuf d'entre eux ont une cinquantaine de places chacun pour les voitures et les motos. Mieux vaut réserver longtemps, très longtemps à l'avance. Onze nuits à bord pour l'aller-retour (et moitié moins pour l'aller...). Escale dans les 34 ports dans chaque sens. Dans les plus grandes villes, le bateau s'arrête entre 30 mn et 3h30, ce qui laisse (parfois) le temps de faire des courses et de visiter la ville.
Le bureau Hurtigruten à Paris délivre une brochure détaillée, aussi disponible à l'office du tourisme de Norvège. Pour plus d'infos : 2, rue de la Roquette, passage du Cheval-Blanc - cour de Mai, 75011 Paris. Tél. : 01-58-30-86-86. Internet : www.hurtigruten.fr.
L' Express côtier prend le relais du chemin de fer lorsqu'il n'y a plus de lignes de train dans le Nord. Il fonctionne toute l'année, et d'août à fin mai les plus de 67 ans peuvent profiter d'importantes réductions. Le tarif aller Bergen-Kirkenes est de 790 € en demi-pension pour 7 j./6 nuits en été, mais il baisse substantiellement en hiver. Les offres promotionnelles changent chaque année.
- Il existe un Express-boat qui relie Stavanger à Bergen et offre 50 % de réduction aux possesseurs de la carte Inter-Rail et 25 % à ceux qui ont la Scanrail.
- Les ferries : pas de réduction pour les possesseurs de la carte Inter-Rail, ni pour les étudiants.

La route

La vitesse est limitée, les routes forcément étroites et sinueuses, et souvent les véhicules lents, camions ou caravanes, provoquent des ralentissements. Ajoutez à cela les attentes de ferries et le temps que vous passerez à mitrailler les paysages, et cela expliquera que vous soyez souvent en retard pour le repas du soir à l'étape. On le redit, limitez vos ambitions à 300-400 km par jour, ce ne sera déjà pas mal, et dites-vous qu'il vous sera impossible de voir tous les fjords en huit jours.

La route qui va jusqu'au cap Nord est entièrement goudronnée et en excellent état. Attention, certaines routes de montagne sont fermées l'hiver. En dehors des grands axes, les routes sont parfois un peu moins bonnes, mais des efforts sont entrepris pour les améliorer. Dans le Nord, il est fréquent de rencontrer des vaches, des moutons et des chèvres, et, plus au nord encore, des rennes et des élans.
Patience, car le réseau routier ne permet pas toujours de doubler. Grâce aux revenus du pétrole, la Norvège peut se permettre d'investir massivement dans les infrastructures routières.
Le prix de l'essence connaît des variations de prix étonnantes. Statoilet Fina pratiquent souvent les tarifs les plus avantageux. Le GPL est assez rare. Le litre d'essence sans plomb se situait autour de 12 Nok (1,40 €) à l'été 2006 et le diesel à peine moins cher à environ 11,50 Nok (1,35 €).
À noter : la plupart des stations-service possèdent un minimarché (cher mais pratique en dépannage), des w.-c. et un point d'eau.
- Bon à savoir : il n'est pas toujours possible de payer les tunnels, péages et accès aux villes par carte de paiement. Toujours se munir de liquide avant de prendre la route.
- Danger : attention aux élans la nuit. Ne riez pas, ils sont responsables de pas mal d'accidents. En plus, il semblerait qu'il existe des élans « saouls » ! Certaines de ces bêtes à bois se gavent, à la fin de l'automne, de fruits fermentés tombés au sol.

Le respect du code de la route

Pour votresalut et celui de votre portefeuille, on vous recommande chaudement devous conformer aux règles du code de la route et aux limitations devitesse.
- Taux d'alcoolémie maximal autorisé : 0,2g/l (et ici, on l'applique vraiment, tolérance zéro). Conduire ivrepeut valoir le retrait du permis pour un an et même la prison. Résultatspectaculaire le vendredi et le samedi soir : les dizaines deNorvégiens et Norvégiennes saouls font sagement la file aux stations detaxis à 3 h, heure de fermeture des boîtes.
- Limitations de vitesse : surles quelques tronçons autoroutiers, la vitesse est limitée à 90 km/h.Dans les villes, 30 km/h, et aux abords des agglomérations (il suffitde trois maisons au bord d'un fjord) : 50 km/h ou 60 km/h. Rien de plusnormal. Mais sur tout le reste du réseau routier, c'est-à-dire 95 % desvoies de communication, la vitesse est limitée à 80 km/h, quelles quesoient les conditions climatiques et la praticabilité du réseau.Attention, les amendes sont très onéreuses : 144 € pour un dépassementde 10 km/h et 240 € pour 20 km/h.

Les péages

Il faut s'acquitter d'un droit d'entrée pour pénétrer dans les villes du Sud : le prix n'est pas exorbitant, mais lorsqu'on cherche son chemin en banlieue, on peut se retrouver plusieurs fois devant le même poste de péage et être obligé de payer à chaque fois !
Méfiance aussi avec les routes ( toll roads) et tunnels à péage : ceux qui viennent d'être construits n'affichent pas toujours leurs tarifs en amont. Devoir payer 150 Nok (18 €) à la sortie d'un tunnel de 5 km, sans possibilité de faire demi-tour, vous fait facilement monter la moutarde au nez ! Les règlements par carte de paiement ne sont pas toujours possibles. Certains tunnels sont gratuits la nuit.
La plupart des ponts et tunnels deviennent gratuits une fois le coût de leur construction amorti.

Le stop

C'est possible ! L'attente est souvent longue. Non que les automobilistes soient insensibles aux charmes des routards et de leurs sacs à dos, mais encore faut-il que des voitures passent.
Un des meilleurs plan consiste à se poster à la sortie des bacs et des ferries. Vers le nord, pour aller au cap Nord, c'est plus compliqué : beaucoup de voitures sont déjà pleines.

Le vélo

Bon courage à nos amis cyclistes, car la Norvège est loin d'être un plat pays. Cela dit, ils sont nombreux à braver les éléments et à pédaler jusqu'au cap Nord. On peut le relier depuis Trondheim sur une vraie piste cyclable de 1 400 km de long, séparée de la route par une barrière de sécurité !
De nombreux tunnels à péage sont gratuits pour les vélos. Mais certains sont interdits et parfois le détour n'est pas possible. Cela compliquera la vie de ceux qui envisagent ce moyen de transport sur de longues distances.
Il est obligatoire d'être habillé de façon bien voyante pour la traversée des tunnels (bandes réfléchissantes). Le transport des vélos est gratuit sur les ferries et l' Express côtier. Les bus des régions rurales les embarquent volontiers, ainsi que les trains, sauf les express (mais tarif pas très élevé). Le casque est obligatoire.

- Stiftelsen sykkelturisme i Norge : PO Box 3132, Fylkeshuset, N-3706 Skien. Tél. : 35-52-99-55. Internet : www.bike-norway.com. Une adresse utile pour les cyclotouristes.

À pied

Les Norvégiens marchent très sportivement et les sorties de petite randonnée pédestre sont plutôt proposées par des clubs locaux. L'office du tourisme de Norvège à Paris distribue également une brochure en français bien faite, Vacances actives en Norvège, pour vous aider dans la préparation de votre voyage.
Sinon, la randonnée en montagne reste le privilège du DNT ( Den Norske Turisforening ; voir adresse ci-dessous). Cette association norvégienne organise toute l'année de nombreuses sorties en montagne.
Il est naturellement aussi possible de monter soi-même sa randonnée, par exemple entre deux hytter. Les hytter, des gîtes-refuges confortables, sont loués tout équipés, ce qui permet de randonner léger.
Certains parcs ont des sentiers balisés par le DNT. Sur les autres chemins, le balisage est marqué d'un « T » peint en rouge. Bien entendu, l'équipement du randonneur sera celui du montagnard.

- Den Norske Turisforening : Storgata 3 à Oslo. Adresse postale : PO Box 7 Sentrum, N-0101 Oslo. Tél. : 22-82-28-22. Fax : 22-82-28-55. Internet : www.turistforeningen.no.
- Direction de la protection de la nature (Direktoratet for Naturforvaltning) : Tungasletta 2, N-7485 Trondheim. Tél. : 73-58-05-00. Fax : 73-58-05-01.

- Documentation : Mountain Hiking in Norway, brochure très complète en anglais, disponible sur commande à L'Astrolabe : 46, rue de Provence, 75009 Paris. Tél. : 01-42-85-42-95. M. : Chaussée-d'Antin.
Ski de fond, grandes courses, randonnées nordiques en Pays nordiques, par A. et S. Mouraret, éd. La Cadole, 74, rue Albert-Perdreaux, 78140 Vélizy.
Des cartes et topoguides pour randonnées et balades à skis sont également disponibles à la librairie Ulysse : 26, rue Saint-Louis-en-l'Île, 75004 Paris. Tél. : 01-43-25-17.35.

Pour aller plus loin

Pour faire le tour du monde en bateau norvégien, achetez le Norges Handels Og Sjøfartsidende, journal donnant la Skiplisten, c'est-à-dire, pour tous les bateaux norvégiens, leur destination, leur port d'attache, le nom du capitaine et la date de départ.

Vie pratique

Électricité

Courant alternatif de 220 volts. Prises de courant : même chose qu'en France.

Langue

Nous vous donnons la traduction en bokmal, la langue majoritaire déviée du danois. Mais sachez que la Norvège a deux langues écrites officielles. La seconde, le nynorsk, est une langue reconstituée à partir des dialectes norvégiens.
En devenant une province danoise, la Norvège a non seulement perdu son indépendance mais également sa langue écrite, le danois s'étant peu à peu imposé comme langue administrative et culturelle. Au XIXe siècle, lors de l'éveil national, la Norvège voulut affirmer son identité et retrouver une langue qui lui soit propre. Les avis divergèrent pour le choix de cette langue : garder le danois que l'on « norvégianniserait » ou reconstituer une langue nationale à partir des dialectes locaux ? Cent ans après, le choix n'est toujours pas fait ! D'où l'institution de deux langues écrites officielles, qui se ressemblent malgré tout beaucoup !
Le Norvégien utilise le tutoiement, et le terme « s'il vous plaît » est pour lui une « coquetterie » de langage qu'il ignore volontiers. En revanche, l'expression « vaer sa god » (« je vous en prie » ou « de rien » ; prononcé « vachogou ») est servie à toutes les sauces !

Mots usuels

Chiffres

Pas la peine d'apprendre beaucoup plus par cœur. 90 % de la population parlent bien l'anglais, et l'allemand est souvent compris.

Prononciation

Pour les consonnes, pas de problème ; pour les voyelles non plus d'ailleurs, sauf quand elles sont accompagnées d'un signe particulier :

- ae se prononce « ê » ;
- å (ou aa) se dit « o » ;
- ø c'est « eu » ;
- y, « u »

Quand vous lirez sky ou kjy, vous direz « ch ». Cette (ou ces) langue(s) peut (peuvent) paraître assez compliquée(s), mais avec un anglais courant et de solides notions d'allemand, on peut s'y retrouver... si l'on est doué pour les langues.

Télécommunications

Téléphone

Vous pouvez téléphoner n'importe où dans le monde depuis une cabine publique (les cabines se repèrent de loin, elles sont vertes). Munissez-vous de pièces de 5 Nok (0,60 €) pour établir la liaison, puis de 10 ou 20 Nok (1,20 ou 2,40 €) pour avoir le temps de parler.
Mieux encore, achetez une télécarte (de 40 à 190 Nok, soit de 5 à 23 €). En vente dans les kiosques Narvesen et dans les bureaux de poste, parfois dans les AJ.
Dans les grandes villes, dans les boutiques des quartiers d'immigrés, on trouve des cartes donnant droit à plusieurs heures de communication avec la France pour l'équivalent d'environ 15 €
Évitez d'appeler depuis ls hôtels, c'est très cher.
- De la France vers la Norvège : 00 (tonalité) + 47 + numéro du correspondant (pas de préfixe).
- De la Norvège vers la France : 00 + 33 + numéro du correspondant (sans le 0 initial). Pour téléphoner en France en PCV, composer le 115.
- De la Norvège vers la Norvège : la nouvelle numérotation à 8 chiffres permet d'appeler partout sans composer d'indicatif (prix variable selon la distance).

Numéros d'urgence

- Pompiers : 110.
- Police : 112.
- Ambulance : 113.
- Renseignements : 1881.

Internet

Un bon tuyau : pour consulter sa messagerie et envoyer des e-mails, beaucoup de bibliothèques municipales des villes norvégiennes permettent l'usage gratuit d'Internet. Les réseaux wi-fi sont également de plus en plus répandus dans les hôtels et cafés.
Les services Internet deviennent de plus en plus fréquents, à tel point que certaines démarches dans ce pays deviennent difficiles si vous n'êtes pas connecté (recherche des horaires de train, bus, office du tourisme virtuels, etc.).